吉田松陰著「留魂録」英完訳書
―SOULFUL MINUTE―

	著者	紺野大介訳 by Daisuke Konno
	定価	4400円（10％税込）
	本体	4000円（税別）
	判型	B5判
	体裁	上製本・函入
	発行日	平成15年10月24日
	ISBN	9784764602649
	ページ数	236頁

日本をもっと知りたい、諸外国の人々へ贈る！ 重い警鐘を現代日本人へ鳴らし続ける『留魂録』その英完訳本！

『留魂録』は、吉田松陰が安政の大獄で処刑される前日のほぼ一日で書き上げた遺書である。その内容は、死を目前とした人間とは思えないほどの冷静さで訣別の辞が述べられており、門人への激励や、周囲への細心の配慮が示されている。このことがかえって読む人を更なる悲壮感へ誘う。

主に日本文を偶数ページ、英文を奇数ページに掲載し見開きで日本文、英文をご覧頂けるようになっております。

目次

1．はじめに
（preface）
2．序章：留魂録まで
（introduction; overview of Shouin Yoshida）
3．本章：留魂録
（main course; "Soulful Minute"）
4．英国人作家Robert L. Stevensonの吉田寅次郎
（Yoshida Torajiro byRobert L. Stevenson[1850-1894]）
5．跋文（中国人吉田松陰研究科・郭連友文学博士）
（contribution by Dr. Guo Lianyou）
6．跋文（山口県教育会・河村太市会長）
（contribution by Mr. Taichi Kawamura）
7．謝辞
（acknowedgements）
8．引用および参考文献
（bibliography）

著者略歴

紺野大介［コンノダイスケ］
1945年2月、中国瀋陽市（旧満州奉天市）生まれ。
東京大学大学院工学系研究科修了、工学博士（流体力学）。
旧ソ連／モスクワ大学数理統計研究所留学。
野村／ハーバード・ビジネススクールＭＢＡ経営戦略講座修了。現在特定非営利活動法人創業支援推進機構（ＥＴＴ）理事長。
1994年以来、中国北京清華大学招聘教授（国立トライボロジー研究所）を兼任。
企業顧問、中日科学技術交流協会常務理事、新潟大学地域共同研究センター客員教授、中国民間企業経営塾塾長（ＪＥＴＲＯ北京主催／中国工商連後援）を兼務。元セイコー電子工業（株）取締役研究開発本部長。
関連会社数社の会社管掌役員など歴任
1996年『橋本左内著作「啓発録」英完訳書』刊行。同年米国クリントン大統領から感謝状を授与。
2016年『佐久間象山著『省諐録』英完訳書』刊行。